Muzeul Memorial Kumagai Tsuneko Kana no Bi Expoziție „Kumagai Tsuneko și Manyoshu: O caligrafie maiestuoasă din anii ei de mai târziu”

　Caligrafa Kumagai Tsuneko (1893-1986) a fost o expertă de renume în caligrafia kana în perioada Showa. Muzeul nostru găzduiește o expoziție intitulată „Frumusețea Kana”, care prezintă lucrări reprezentative produse de Tsuneko până în ultimii ani, bazate pe Man'yoshu, cea mai veche colecție de poezie waka din Japonia. Man'yoshu este o colecție de poezie waka despre care se spune că a fost compilată de Otomo no Yakamochi în perioada Nara. Tsuneko, care era interesată de Man'yoshu, a studiat scrisul de mână de pe „tsugishikishi” (hârtie colorată) pe care au fost copiate poezii din Man'yoshu și Kokin Wakashu în perioada Heian.

　În special, Tsuneko s-a concentrat pe scrierea împrăștiată de pe „Tsugishikishi”. În caligrafia kana, „scrierea împrăștiată” este o tehnică de exprimare a caligrafiei care folosește spațiul alb prin aranjarea și compunerea caracterelor. „Tsugishikishi” se realizează prin unirea diferitelor bucăți de hârtie și scrierea împreună a primei și celei de-a doua strofe a unei poezii waka, ceea ce îi conferă caracteristica unei scrieri împrăștiate care folosește frumos spațiul.

　Această expoziție va prezenta lucrări precum Yamatoni ni wa (În Yamato) (1957), care înfățișează o poezie din Manyoshu scrisă de Împăratul Jomei despre Muntele Kagu din Nara, și Haruto no Haru (Primăvara de după) (1966), care este bazată pe o poezie a Împărătesei Jitō despre Muntele Kagu din Nara la începutul verii, precum și Uneme no Sleeve (Uneme Sleeve) (1982), care este bazată pe o poezie a Prințului Shiki în care acesta își amintește de Palatul Asuka după mutarea capitalei la Fujiwara-kyō din Nara. Concentrându-se pe poeziile din Manyoshu, vă rugăm să vă bucurați de caligrafia lui Tsuneko, care încorporează scrieri disparate pe hârtie tsugi shikishi, pe care Tsuneko o respecta pentru „caligrafia sa subtilă și solemnă, potrivită unui artist experimentat”.

Programul regional de colaborare „Tehnici de vopsire Yuzen desenate manual la Tokyo”
În cadrul expoziției Kana no Bi, vom organiza o expoziție în colaborare cu persoane implicate în activități culturale și artistice din zona locală. De data aceasta, vom prezenta kimonouri yuzen și eșarfe obi moderne, pictate manual în Tokyo, realizate de meșteșugarul tradițional Machida Kumiko din Ota Ward, împreună cu caligrafie realizată de Kumagai Tsuneko.
Data și ora: miercuri, 25 februarie 2026 până duminică, 5 aprilie 2026
Locul de desfășurare: Sala Memorială Kumagai Tsuneko
Preț: Inclus în taxa de intrare

• Flyer (PDF)

A 4-a ediție a conferinței la Muzeul Memorial: „Kumagai Tsuneko și familia Ema: Amintiri despre fratele ei, Tsutomu, istoric al obiceiurilor”
Data și ora: 21 martie 2026 (sâmbătă) 14:00-15:30
Loc: Pădurea Culturală Ota, sală multifuncțională la etajul 5 (2-10-1 Chuo, Ota-ku)
Pret: Gratuit
Capacitate: 100 persoane (dacă se depășește capacitatea, se va organiza o loterie)
Termen limită:Trebuie să ajungă până vineri, 2026 mai 3　*Recrutarea s-a încheiat.
Aplicație: Vă rugăm să aplicați prin carte poștală, fax sau prin formularul de aplicație de mai jos (maxim 2 persoane per carte poștală)

Vă rugăm să specificați clar codul poștal, adresa, numele (în katakana), vârsta, numărul de telefon, numărul dorit de persoane (până la 2 persoane) și numele cursului și să îl trimiteți la adresa de mai jos. *Vă rugăm să scrieți adresa și numele reprezentantului pe cartea poștală de răspuns. *Dacă aplicați prin fax, vă rugăm să utilizați un număr de fax care poate fi returnat.

Pentru aplicații și întrebări, vă rugăm să contactați: Muzeul Memorial Ryushi din orașul Ota, Secțiunea „A 4-a ediție a conferinței muzeale memoriale”, 4-2-1 Chuo, Ota-ku, Tokyo 143-0024, Japonia. TEL/FAX: 03-3772-0680

Aplicați aici