Hârtie de informare a artei culturale Ota Ward „ART bee HIVE” vol.6 + bee!

Emis la 2021/4/1

vol.6 Număr de primăvară

Lucrarea de informare a artei culturale Ota Ward „ART bee HIVE” este o lucrare trimestrială de informare care conține informații despre cultura și artele locale, publicată recent de Asociația de Promovare Culturală Ota Ward din toamna anului 2019.
„BEE HIVE” înseamnă un stup.
Împreună cu reporterul secției „Corpul Mitsubachi” adunat prin recrutare deschisă, vom colecta informații artistice și le vom livra tuturor!
În „+ albină!”, Vom posta informații care nu au putut fi introduse pe hârtie.

Articol principal: Denenchofu, orașul la care a visat Eiichi Shibusawa + albină!

Persoană de artă: Arhitectul Kengo Kuma + albină!

Deoarece nu a fost dezvoltat, vă puteți realiza liber visele.
„Domnul Takahisa Tsukiji, curator al muzeului popular Ota Ward”

Denenchofu este sinonim cu zone rezidențiale de înaltă clasă din Japonia, dar a fost o zonă rurală numită Uenumabe și Shimonumabe.Din visul unui om a renăscut o astfel de zonă.Numele bărbatului este Eiichi Shibusawa.De data aceasta, l-am întrebat pe domnul Takahisa Tsukiji, curator al Muzeului popular Ota Ward, despre nașterea lui Denenchofu.

Ce fel de loc era Denenchofu în trecut?

„În perioada Edo, satele erau unitatea de bază a societății. Gama de sate Satul Uenumabe și Satul Shimonumabe este așa-numita gamă Denenchofu. Denenchofu 1-chome, 2-chome și radiațiile actuale Shimonumabe se află în 3-chome , o zonă rezidențială. La începutul erei Meiji, populația era de 882. Numărul gospodăriilor era de 164. Apropo, grâul și cerealele diverse erau produse, iar orezul era produs în locuri joase, dar se pare că proporția de câmpuri de orez a fost mică în această zonă, în principal pentru agricultura de la munte. "

Denenchofu înainte de dezvoltare Furnizat de: Tokyu Corporation

Ce a schimbat acele sate ...

„Sunt Eiichi Shibusawa *, care este numit tatăl capitalismului japonez. La începutul erei Taisho, am imaginat primul oraș-grădină din Japonia, cu o infrastructură de locuit bine echipată și plină de natură.
De la restaurarea Meiji, Japonia va promova industrializarea rapidă în cadrul politicilor soldaților bogați.Datorită războiului ruso-japonez și a primului război mondial, fabricile au prosperat în fostul oraș Tokyo (aproximativ în interiorul liniei Yamanote și în jurul râului Sumida).Apoi, numărul persoanelor care lucrează acolo va crește constant.Fabricile și casele sunt concentrate.În mod natural, mediul sanitar se deteriorează.Poate fi bine să lucrezi, dar este greu să trăiești. "

Shibusawa este o figură importantă în lumea financiară și industrială, dar de ce v-ați implicat în dezvoltarea urbană?

"Shibusawa a călătorit în străinătate de la sfârșitul shogunatului Tokugawa. S-ar putea să fi văzut un oraș străin și să fi simțit diferența față de Japonia.
Shibusawa s-a retras din serviciul activ în 1916 (Taisho 5).Anul precedent am început să mă implic în dezvoltarea orașelor-grădină și vremurile se suprapun.Retragerea din serviciul activ înseamnă că nu mai trebuie să fiți legat de cătușele din lumea afacerilor sau a industriei.Se spune că este corect să creezi un oraș ideal non-profit care să nu acorde prioritate doar efectelor economice sau că retragerea din serviciul activ este unul dintre factorii declanșatori. "

De ce a fost ales Denenchofu ca site de dezvoltare?

„În 1915 (Taisho 4), Yaemon Hata, care era secretarul lui Yukio Ozaki, care a fost primar din Tokyo și ministru al Justiției, a vizitat Shibusawa cu voluntari locali și a solicitat dezvoltarea. A fost înainte. Din cauza petiției , comutatorul a fost activat în Shibusawa, care era conștient de problemă de mult timp. Sunt foarte conștient de sexualitate. Rural City Co., Ltd. a fost înființată în 1918 (Taisho 7). "

Stația Denenchofu la începutul dezvoltării Furnizat de: Tokyu Corporation

Care a fost conceptul de dezvoltare?

"Este o dezvoltare ca zonă rezidențială. Este o zonă rezidențială rurală. Este o zonă rurală cu puțină dezvoltare, astfel încât să vă puteți realiza liber visele.
În primul rând, terenul este înalt.Nu te încurca.Și electricitatea, gazul și apa sunt în funcțiune.Transport bun.Aceste puncte sunt punctele atunci când vindeți o casă în acel moment. "

Hideo Shibusawa, fiul lui Eiichi Shibusawa, va fi omul cheie în dezvoltarea reală.

„Eiichi Shibusawa a început compania, iar compania în sine era condusă de fiul său Hideo.
Eiichi atrage diverși prieteni din lumea afacerilor pentru a înființa o companie, dar toți sunt deja președinți undeva, deci nu sunt implicați în afacere cu normă întreagă.Așadar, pentru a mă concentra pe dezvoltarea orașului grădină, l-am adăugat pe fiul meu Hideo. "

Hideo a vizitat țările occidentale înainte de dezvoltarea reală.

„Am cunoscut Sf. Francisc Wood, un oraș rural de la periferia orașului San Francisco.„ Denenchofu ”a fost modelat după acest oraș. La intrarea în oraș, ca poartă sau monument. Există o clădire de gară în zonă și drumurile sunt aranjate într-un model radial centrat pe gară. Acest lucru este, de asemenea, conștient de Parisul din Franța și se spune că clădirea gării acționează ca o poartă de întoarcere triumfătoare. Fântâna actuală Rotativă cu este, de asemenea, de la începutul dezvoltării .
Arhitectura în stil occidental a fost, de asemenea, construită având în vedere peisajul urban străin.Cu toate acestea, chiar dacă exteriorul este în stil occidental, când intrați în interior, se pare că au existat multe stiluri japoneză-occidentale, cum ar fi covorașele de tatami, unde familia din spate mănâncă orez în timpul salonului în stil occidental.Nu existau multe stiluri complet occidentale.Stilul de viață japonez nu s-a schimbat încă. "

Ce zici de lățimea drumului?

"Lățimea drumului principal este de 13 metri. Nu cred că este surprinzător acum, dar este destul de largă la acea vreme. Copacii de pe marginea drumului sunt, de asemenea, de epocă. Se pare că copacii sunt colorați și întregul 3-chome arată ca o frunză de ginkgo. De asemenea, raportul dintre drumuri, zone verzi și parcuri este de 18% din terenul rezidențial. Acest lucru este destul de ridicat. Chiar și în centrul orașului Tokyo în acel moment, este de aproximativ 10, deoarece este de aproximativ%. "

În ceea ce privește apa și canalizarea, în acel moment s-a avansat că eram deosebit de conștient de canalizare.

"Cred că este corect. Nu a trecut mult timp până când Ota Ward însuși a reușit să întrețină în mod corespunzător sistemul de canalizare. În trecut, apele menajere menajere erau scurse în vechea cale navigabilă a apeductului Rokugo. A fost creată așa-numita rețea de canalizare. Este mai târziu. Cred că este în anii 40 ".

Este uimitor că au existat parcuri și terenuri de tenis ca parte a dezvoltării urbane.

"Horai Park și Denen Tennis Club (mai târziu Denen Coliseum). Horai Park a lăsat peisajul care inițial era o zonă rurală sub forma unui parc. O astfel de pădure diversă se afla în întreaga zonă Denenchofu, dar dezvoltarea urbană Apoi, deși este numit oraș rural, rămășițele originale ale lui Musashino dispar. De aceea, Denise Coliseum a redeschis și locul care era un teren de baseball ca stadion principal al clubului de tenis din Denen. "

Vedere de sus a zonei rezidențiale Tamagawadai Oferit de: Ota Ward Folk Museum

Este un oraș în care visele s-au împlinit.

「În 1923 (Taisho 12), Marele Cutremur Kanto a lovit și centrul orașului a fost distrus.Casele erau aglomerate, iar focul s-a răspândit și a provocat pagube mari.Casele pline de gunoi sunt periculoase, așa că solul este stabil în locuri înalte, iar impulsul de a trăi într-o suburbie spațioasă a crescut.Acesta va fi un vânt de coadă, iar Denenchofu va crește numărul de locuitori simultan.În același an, s-a deschis stația „Chofu”, iar în 1926 (Taisho 15) a fost redenumită stația „Denenchofu”, iar Denenchofu s-a născut atât în ​​nume, cât și în realitate. "

profil

Ⓒ KAZNIKI

Curator al Muzeului popular Ota Ward.
La muzeu, el este responsabil de cercetare, cercetare și proiecte de expoziție legate de materialele istorice în general și se luptă în fiecare zi pentru a transmite istoria regiunii comunității locale. A apărut în popularul program NHK „Bura Tamori”.

Material de referinta

Fragment din „Aobuchi Memoir” de Eiichi Shibusawa

"Vieții urbane îi lipsesc elemente ale naturii. Mai mult, cu cât orașul se extinde, cu atât mai multe elemente ale naturii lipsesc în viața umană. Ca urmare, nu numai că este dăunătoare din punct de vedere moral, dar este și fizic. Are și un efect advers asupra sănătății, afectează activitatea, atrofia mentală și crește numărul pacienților cu slăbiciune a memoriei.
Oamenii nu pot trăi fără natură. (Omis) Prin urmare, „Garden City” se dezvoltă în Marea Britanie și Statele Unite de aproximativ 20 de ani.Mai simplu spus, acest oraș-grădină este un oraș care încorporează natura și este un oraș cu un gust rural bogat care pare a fi un compromis între zonele rurale și oraș.
Chiar dacă văd că Tokyo se extinde într-un ritm extraordinar, vreau să creez ceva de genul unui oraș-grădină în țara noastră pentru a compensa unele dintre defectele vieții urbane. "

„Broșură de informații despre orașul grădinii” în momentul vânzării

• În orașul nostru grădină, ne vom concentra asupra zonei rezidențiale de clasă intelectuală care fac naveta către o fabrică mare numită Tokyo City.Prin urmare, ne propunem să construim o zonă rezidențială nouă și elegantă în suburbii, cu un grad ridicat de viață.
• Orașele de grădină din Japonia sunt limitate doar la construirea de case și, atâta timp cât mediul rural este acoperit, zona în care este construită casa trebuie să îndeplinească următoarele cerințe.
  (XNUMX) Asigurați uscatul și inocența atmosferei.
  (XNUMX) Geologia ar trebui să fie bună și ar trebui să existe mulți copaci.
  ③ Suprafața ar trebui să fie de cel puțin 10 tsubo (aproximativ 33 de metri pătrați).
  ④ Aveți mijloace de transport care să vă permită să ajungeți în centrul orașului într-o oră.
  ⑤ Completați telegraful, telefonul, lampa, gazul, apa etc.
  ⑥ Există facilități precum spitale, școli și cluburi.
  ⑦ Aveți facilități sociale, cum ar fi o uniune a consumatorilor.

Planul de bază al lui Hideo Shibusawa

• Clădire de gară simbolică
• Planul de radiație a cercului concentric
• Lățimea drumului (drum principal 13m, minim 4m)
• Copac la marginea drumului
• Raport rutier / spațiu verde / parc 18%
• Instalarea apei și canalizării

„Broșură de informații despre orașul grădinii” în momentul vânzării

• ① Nu construiți clădiri care ar putea deranja pe alții.
• (XNUMX) Dacă trebuie prevăzută o barieră, aceasta va fi elegantă și elegantă.
• ③ Clădirea se află la etajul XNUMX sau mai jos.
• ④ Șantierul trebuie să se situeze în limita a XNUMX% din terenul rezidențial.
• ⑤ Distanța dintre linia de construcție și drum trebuie să fie de 1/2 din lățimea drumului.
• ⑥ Cheltuielile publice ale casei trebuie să fie de 120 de yeni sau mai mult per tsubo.
• ⑦ Magazinele vor fi concentrate lângă gară separat de zona rezidențială.
• ⑧ Înființarea de parcuri, parcuri de distracții și cluburi.

* Eiichi Shibusawa:

Furnizat de Eiichi Shibusawa: Retipărit de pe site-ul web al Bibliotecii Naționale de Dietă

Născut în 1840 (Tenpo 11) în actuala fermă din Chiaraijima, orașul Fukaya, prefectura Saitama.După aceea, a devenit vasal al familiei Hitotsubashi și a plecat în Europa ca membru al misiunii la Paris Expo.După întoarcerea în Japonia, i s-a cerut să servească guvernul Meiji. În 1873 (Meiji 6), a demisionat din guvern și s-a orientat spre lumea afacerilor.A participat la înființarea și gestionarea a peste 500 de companii și organizații economice, cum ar fi Daiichi National Bank, Tokyo Stock Exchange și Tokyo Gas, și este implicat în mai mult de 600 de proiecte sociale. Pledați „teoria unificării economice morale”.Lucrarea principală „Teorie și aritmetică”.

Arhitectura aduce un omagiu naturii
„Arhitectul Kengo Kuma”

Kengo Kuma, un arhitect care este implicat în proiectarea a numeroase arhitecturi în țară și în străinătate, cum ar fi Stadionul Național, JR Takanawa Gateway Station, Dallas Rolex Tower din Statele Unite, Victoria & Albert Museum Anexa Dundee din Scoția și Odung Pazar Muzeul de Artă Modernă din Turcia.Arhitectura nou proiectată de domnul Kuma este „Denenchofu Seseragikan” care s-a deschis în Parcul Denenchofu Seseragi.

O vedere panoramică a Denenchofu Seseragikan, care este în întregime acoperită cu sticlă și are o senzație de deschidere ⓒKAZNIKI

Cred că actul de a merge în sine are un sens bogat.

Am auzit că domnul Kuma a participat la o grădiniță / școală elementară din Denenchofu.Aveți amintiri despre acest loc?

"Am fost la Denenchofu la grădiniță și la școala elementară pentru un total de nouă ani. La acea vreme, eram nu numai în clădirea școlii, ci și alergam prin diferite orașe, parcuri, maluri ale râului etc. De fapt, excursia este cea mai bună râul Tama. Au fost multe. Amintirile mele din copilărie sunt concentrate în această zonă. Nu numai parcul de distracții Tamagawaen care se afla pe locul actualului parc Seseragi, ci și parcul Tamagawadai și biserica catolică Denenchofu care există încă. Simt ca și cum aș fi crescut cu râul Tama, mai degrabă decât să mă învârt în această zonă ".

Cum a fost proiectul la locul amintirilor?

"Am crezut că acest proiect în sine este foarte interesant. Cred că parcul și arhitectura sunt una. Nu doar arhitectura este o bibliotecă / o întâlnire ... Ideea că este un parc care are funcțiile unei biblioteci / întâlniri Până acum. În arhitectura publică, arhitectura în sine are o funcție, dar ideea domnului Ota Ward a fost că parcul avea o funcție. Ideea de a deveni un model de arhitectură publică în viitor și modul în care ar trebui să fie orașul fi. Așa este. Domnul Ota-ku are o idee foarte avansată, așa că am vrut cu siguranță să particip. "

Crearea unei noi clădiri, Seseragikan, va schimba sensul și funcția locului și a zonei.

"Seseragikan este integrat cu faleza de-a lungul râului numită pensulă (linia stâncii) în fața acesteia. Există un pasaj sub pensulă și există un spațiu unde vă puteți plimba. De data aceasta," Seseragikan "este Cred că fluxul de oameni din parc și această zonă se va schimba ca urmare a acestui fapt, iar actul de a merge în sine va avea un sens mai bogat decât înainte. "

Odată cu înființarea Seseragikan, ar fi minunat dacă mai mulți oameni ar dori doar să intre.

"Cred că va crește cu siguranță. Simt că actul de mers pe jos și actul de a te bucura de facilități vor fi activate ca unul singur. În acest fel, clădirea publică convențională și modul în care ar trebui să fie zona sunt puțin diferite. Simt că un nou model de genul acesta, în care clădirile publice în sine schimbă fluxul de oameni din zonă, este probabil să se nască aici. "

Simțindu-mă vindecat ca și cum ai sta pe canapeaua din sufragerie

Denenchofu Seseragikan (Interior) ⓒKAZNIKI

Vă rugăm să ne spuneți despre tema și conceptul pe care le-ați propus pentru această arhitectură.
În primul rând, vă rugăm să ne spuneți despre „veranda pădurii”.

"Pridvorul este la jumătatea distanței dintre pădure și arhitectură. Cred că japonezii au știut cândva că zona intermediară era cea mai bogată și mai plăcută. În secolul al XX-lea, spațiul pridvorului a dispărut constant. Casa a devenit o cutie închisă. relația dintre casă și grădină a dispărut. Asta mă face foarte singur și cred că este o pierdere imensă pentru cultura japoneză. "

Este distracția de a profita de interior și de exterior?

„Așa este. Din fericire, am crescut într-o casă cu pridvor, așa că citind o carte pe pridvor, jucând jocuri pe pridvor, construind blocuri pe pridvor etc. Cred că dacă am putea recâștiga pridvorul încă o dată, imaginea orașelor japoneze s-ar schimba foarte mult. De data aceasta, am încercat să prezint propria mea conștientizare a problemei cu istoria arhitecturii. "

Pridvorul este un loc conectat la natură, așa că ar fi minunat dacă am putea organiza evenimente sezoniere.

"Sper că va ieși așa ceva. Sper că oamenii care îl folosesc vor veni cu tot mai multe planuri decât cred designerii și guvernul."

Kengo Kuma la „Seseragi Bunko” la etajul 1 spațiu de odihnă ⓒ KAZNIKI

Vă rugăm să ne spuneți despre „o colecție de acoperișuri cu benzi care se amestecă în pădure”.

"Această clădire nu este nicidecum o clădire mică și are mult volum. Dacă o exprimați așa cum este, va fi prea mare și echilibrul cu pădurea va fi rău. Prin urmare, acoperișul este împărțit în mai multe bucăți și benzi sunt aliniate. M-am gândit la o formă ca aceasta. Cred că se simte ca și cum se topește în peisajul înconjurător.
În holul murmurant庇(streaşină)Streașina se înclină spre pădure.Arhitectura aduce un omagiu naturii (râde). "

Acoperișul cu benzi creează un fel de înălțime în spațiul interior.

"În spațiul interior, tavanul este înalt sau jos, sau la intrare, se pare că spațiul interior este erodat spre exterior. Se creează o astfel de varietate de locuri. Acesta este un spațiu alungit ca întreg. În interior, puteți experimenta de fapt diferite tipuri de spațiu. Cred că este destul de diferit de arhitectura convențională simplă în formă de cutie. "

Vă rugăm să ne spuneți despre „camera de zi într-un oraș plin de căldură de lemn”.Spui că ești special în legătură cu lemnul.

"De data aceasta, folosesc lemn de epocă printre lemne. Vreau ca toți utilizatorii să-l folosească ca propria sufragerie. Nu cred că există atât de multe camere de zi splendide, cu o verdeață atât de bogată ((Râde). Cu toate acestea, , Am vrut să păstrez senzația relaxantă a camerei de zi. Este ca o cameră de zi în care poți simți panta acoperișului așa cum este, nu în așa-numita clădire publică în formă de cutie. Sper că pot citi o carte încet într-un loc frumos, vorbește cu prietenii mei, vino aici când sunt puțin obosit și mă simt vindecat ca și cum aș sta pe canapeaua din sufragerie.
În acest scop, un material vechi puțin vechi și calm este bun.Cu câteva decenii în urmă, când eram copil, a fost construită o casă nouă în Denenchofu.M-am dus să vizitez diverse case ale prietenilor, dar după toate casele care erau mai vechi decât cele noi și cele care trecuseră timpul erau foarte atractive. "

Sper că puteți simți Denenchofu ca un sat.

Cred că arhitectura profesorului dvs. are o temă de coexistență cu natura, dar există o diferență între arhitectura din natura rurală și natura din zonele urbane, cum ar fi Denenchofu?

"De fapt, încep să cred că orașele și mediul rural nu sunt atât de diferite. În trecut, se credea că orașele mari erau opusul mediului rural. Denenchofu este o faimoasă zonă rezidențială din Japonia. Cu toate acestea, într-un simț, cred că este o zonă rurală minunată. Distracția din Tokyo este că este ca o colecție de sate cu diverse personalități. Originea originală a orașului Edo este un teren foarte complicat. Are un teren complex și pliabil pe care îl vedeți rar în cele mai mari orașe ale lumii și există o cultură complet diferită la crestele și văile din acea faldă. Dacă vă deplasați pe un drum sau creastă, o cultură diferită este chiar lângă dvs. Cred că o astfel de diversitate este farmecul Tokyo. sunt diverse atmosfere în această zonă rurală, cum ar fi un oraș sau un sat. La Seseragikan, vă puteți bucura de zona rurală ca sat. Sper să o simțiți. "

profil

Ⓒ KAZNIKI

Născut în 1954.A finalizat Departamentul de Arhitectură, Universitatea din Tokyo. 1990 Înființarea biroului Kengo Kuma & Associates Architects and Urban Design.După ce a lucrat ca profesor la Universitatea din Tokyo, în prezent este profesor special și profesor emerit la Universitatea din Tokyo.
Fiind șocat de stadionul interior Yoyogi al lui Kenzo Tange la momentul Jocurilor Olimpice de la Tokyo din 1964, el își propunea să devină arhitect de la o vârstă fragedă.La universitate, a studiat cu Hiroshi Hara și Yoshichika Uchida și, când era student absolvent, a traversat deșertul Sahara din Africa, a cercetat satele și a vizat frumusețea și puterea satelor.După ce a lucrat ca cercetător vizitat la Universitatea Columbia, a înființat Kengo Kuma & Associates în 1990.A proiectat arhitectură în mai mult de 20 de țări (Premiul Institutului de Arhitectură din Japonia, Premiul Internațional pentru Arhitectura Lemnului din Finlanda, Premiul Internațional de Arhitectură din Piatră din Italia etc.) și a primit diverse premii în țară și în străinătate.Având ca scop arhitectura care se amestecă cu mediul și cultura locală, propunem un design la scară umană, blând și moale.În plus, prin căutarea de noi materiale care să înlocuiască betonul și fierul, urmărim forma ideală de arhitectură după o societate industrializată.

お 問 合 せ

Secția Relații publice și audiere publică, Divizia de promovare a culturii și a artelor, Asociația de promovare culturală Ota Ward