Referitor la expoziția de artă Kana a Muzeului Memorial Kumagai Tsuneko: „Originile lui Kumagai Tsuneko - o retrospectivă concentrată pe «Kokin Wakashū»”

 

Muzeul memorial Kumagai Tsuneko: Expoziția de artă Kana „Originile lui Kumagai Tsuneko - O privire în urmă concentrându-se pe „Kokin Wakashū””

Data: 2026 februarie (sâmbătă) - 4 martie (duminică), 18

※6月29日（月）に一部作品展示替え　前期：4月18日（土）～6月28日（日）、後期：6月30日（火）～9月27日（日）

Introducerea conținutului expoziției

　Caligrafa Tsuneko Kumagai (1893-1986) va marca cea de-a 40-a aniversare a morții sale în 2026. Muzeul Memorial Tsuneko Kumagai va găzdui o expoziție care va prezenta frumusețea caligrafiei kana, având ca temă Kokin Wakashū, o antologie imperială de poezie japoneză compilată la ordinul împăratului Daigo (885-930) în perioada Heian, și prezentând lucrări timpurii care reprezintă originea caligrafiei kana a lui Kumagai. Kokin Wakashū este o antologie de poezie japoneză compilată de Ki no Tomonori, Ki no Tsurayuki, Ōshikōchi no Mitsune și Mibu no Tadamine. Tsuneko, care era interesată de „Kokin Wakashū” (Colecția de poezii japoneze antice și moderne), a studiat capodoperele „Sekido-bon Kokin Wakashū”, o copie a poeziilor scrise în perioada Heian, și i-a surprins caracteristicile astfel: „Versurile au o pensulă puternică, tușe ascuțite și o grosime bogată, iar frumusețea curgătoare a pensulei este sporită de numeroase variații de viteză, intonație, ritm și greutate, făcând-o încântătoare și vibrantă” (Nota 1).
　„Sekido-bon Kokin Wakashu” (Ediția Sekido a Kokin Wakashu) este numită după faptul că, în 1882, familia Sekido din orașul Nagoya, prefectura Aichi, deținea o broșură a Kokin Wakashu, despre care se spune că a fost copiată de Fujiwara no Yukinari, un poet din perioada Heian. În 1949, Tsuneko a copiat „Sekido-bon Kokin Wakashu” și creează lucrări de caligrafie bazate pe Kokin Wakashu încă din anii 1950.
　Această expoziție va prezenta lucrări precum „Chihayaburu” (1957), bazată pe un lung poem de Ono no Mitsune despre schimbarea anotimpurilor iernii, și „Awaretefu” (1982), care exprimă un poem waka de Ki no Toshisada despre un singur cireș care înflorește târziu după trecerea primăverii. Expoziția se va concentra, de asemenea, asupra „Sekido-bon Kokin Wakashu”, o lucrare de caligrafie pe care Tsuneko a respectat-o ​​ca fiind „o lucrare iubită nu numai de mine, ci de mulți oameni, cu formele sale sacre, vitezele variabile ale tușelor de pensulă și ritmul bogat” (Nota 2), și va analiza circumstanțele care au determinat-o să înceapă să scrie caligrafie kana, concentrându-se pe poeziile waka din „Kokin Wakashu”.

註　

1. Tsuneko Kumagai, „Caligrafie: Kana - De la elementele de bază la munca creativă”, Macaw Publishing, 1978.

2. Tsuneko Kumagai, „O caligrafie copiată de o mie de ori”, în *Caligrafia mea preferată*, Institutul de Cercetare Caligrafică al Universității Daito Bunka, 2007.　

 

Evenimente conexe

Galerie de discuții

日　時：2026年4月25日（土）、5月3日（日・祝）、6月21日（日）、7月18日（土）、8月23日（日）、9月20日（日）
13:00 în fiecare zi
Locul de desfășurare: Sala de expoziție a Muzeului Memorial Kumagai Tsuneko
Taxă de participare: Inclusă în taxa de înscriere
Evenimentul va avea loc la Muzeul Memorial Kumagai Tsuneko de la ora 13:00, iar de la ora 14:00 ne vom muta la Galeria de Artă Magome pentru a explica conținutul expoziției permanente.
Pentru detalii, vă rugăm să contactați Sala Memorială Kumagai Tsuneko din orașul Ota la numărul de telefon 03-3773-0123.

 

Deschiderea grădinii de primăvară

Data și ora: Sâmbătă, 2 mai 2026 - Miercuri, 6 mai 2026 (Zi de sărbătoare legală)
Locul de desfășurare: Grădina Muzeului Memorial Kumagai Tsuneko
Taxă de participare: Inclusă în taxa de înscriere

 

〇 Expoziție permanentă legată de Tsuneko Kumagai: „Lumea lui Tsuneko Kumagai, Partea I: „Iroha-cho””

Datele evenimentului: 1 februarie (duminică) - 28 iunie (duminică), 2026
9:00 - 16:30 (admitere până la 16:00)
Închis lunea (Dacă lunea este sărbătoare legală, muzeul va fi închis a doua zi.)
Locul de desfășurare: Galeria de Artă Magome, etajul 2 (4-10-4 Minami-Magome, Ota-ku)
Taxă de intrare: Gratuit

 

Muzeul Memorial Kumagai Tsuneko Kana no Bi Expoziție „Kumagai Tsuneko și Manyoshu: O caligrafie maiestuoasă din anii ei de mai târziu”

• Comunicat de presă (PDF)
• Flyer (PDF)

Informații despre expoziție

Sesiune	2026 februarie (sâmbătă) – 4 martie (duminică), 18
Ore de deschidere	9:00 - 16:30 (admitere până la 16:00)
zi de închidere	În fiecare luni (a doua zi dacă luni este sărbătoare)
Taxa de admitere	Adulți 100 de yeni, elevi de liceu și sub 50 de yeni Intrarea este gratuită pentru persoanele cu vârsta de 65 de ani și peste (se necesită dovadă), copiii de vârstă preșcolară și persoanele cu certificat de handicap, împreună cu un îngrijitor.
Locul de desfășurare	Sectorul Ota Muzeul Memorial Tsuneko Kumagai (4-5-15 Minamimagome, Sectorul Ota) De la ieșirea de vest a stației Omori de pe linia JR Keihin Tohoku, luați autobuzul Tokyu nr. 4 spre intrarea în stația Ebaramachi și coborâți la Manpukuji-mae, apoi mergeți pe jos timp de 5 minute. La 10 minute de mers pe jos de la ieșirea de sud a stației Nishi-Magome de pe linia Toei Asakusa de-a lungul Minami-Magome Sakura-namiki Dori (promenada Cherry Blossom)