Expoziția Kana no Bi a Muzeului Memorial Kumagai Tsuneko „Kumagai Tsuneko și cele trei mari eseuri - concentrându-se pe «Cartea pernei», «Eseuri inactive» și «Hojoki»”

Expoziția Kana no Bi a Muzeului Memorial Kumagai Tsuneko „Kumagai Tsuneko și cele trei mari eseuri ale sale - axate pe «Cartea pernei», «Eseuri inactive» și «Hojoki»”

Data: 2025 decembrie 7 (sâmbătă) - 19 aprilie 2025 (duminică)

Introducerea conținutului expoziției

　Caligrafa Kumagai Tsuneko (1893-1986) a fost o caligrafă de renume în domeniul caligrafiei kana în perioada Showa. Muzeul Memorial Kumagai Tsuneko va găzdui o expoziție despre frumusețea kana. Această expoziție va prezenta lucrări pe care Tsuneko le-a folosit pentru a-și aprofunda cunoștințele despre caligrafia kana, concentrându-se pe cele trei eseuri majore care reprezintă literatura clasică japoneză: „Cartea pernei”, „Tsurezuregusa” și „Hojoki”. „Cartea pernei” este un eseu despre care se spune că a fost scris în jurul anului 1001 de Sei Shonagon, o doamnă de companie care a slujit-o pe Împărăteasa Teishi (Împărăteasa Împăratului Ichijo) în perioada Heian. Tsuneko a apreciat foarte mult caligrafia lui Sei Shonagon din „Cartea pernei” ca model pentru caligrafia kana. Tsuneko o respectă pe Sei Shonagon, spunând: „Dacă ar fi putut să-i numească pe curteni «atsu» datorită abilităților ei strălucite și versatile în slujirea Împărătesei Teishi și a umorului ei ager precum cel al lui Yuki din Koromine, atunci aș fi fost cu adevărat binecuvântată” (nota 1).

　„Tsurezuregusa” este o colecție de poezii și eseuri waka care au fost împrăștiate în Templul Shinryu-in (templul familiei Yoshida) din Yoshida, Kyoto, și într-un schit din Iga, Mie, unde a trăit Yoshida Kenko, care a servit ca samurai pentru împăratul Go-Uda în perioada Kamakura, după ce a devenit călugăr. Interesul lui Tsuneko pentru caligrafia kana s-a adâncit cu ajutorul cărții pliabile „Tsurezuregusa”.

　Această expoziție va prezenta lucrări precum „Toamna este strălucirea serii” (1935), care are ca subiect cartea „Cartea cu perne” de Sei Shonagon și înfățișează prologul cărții într-un sul, „Toate lucrurile” (1971), care se bazează pe „Eseuri despre lenevie” de Yoshida Kenko, și „Yuku ka no” (1975), începutul eseului „Hojoki”, în care călugărul din perioada Kamakura, Kamo no Chomei, scrie despre viziunea sa asupra impermanenței lumii. Vă rugăm să admirați caligrafia lui Tsuneko, care a fost transformată în opere de artă bazate pe cele trei mari eseuri „Cartea cu perne”, „Lenevie” și „Hojoki”.

註　

6. Tsuneko Kumagai, „Cum să studiezi Kana”, Calligraphy, voi. 6, nr. 1937, iunie 6, Institutul de caligrafie Taito

 

Atelier de caligrafie Kana: „Frumusețea Kana care alină sufletul cu cerneală și pensulă”
日時：①9月13日（土）10：00～13：00　②9月14日（日）12：30～15：30
Eligibilitate: ① Vârste de 5 ani până la elevi de gimnaziu (copiii din clasa a treia a școlii primare sau mai mici trebuie să fie însoțiți de un părinte sau tutore, dar pot participa și părinții) ② Elevi de liceu și peste
Loc de desfășurare: Sălile de adunare 3 și 4 ale Pădurii Culturale Ota
Capacitate: 20 de persoane de fiecare dată (Dacă capacitatea este depășită, se va organiza o loterie)
Termen limită: trebuie să sosească până pe 8 octombrie (vineri)
Aplicație: Vă rugăm să aplicați prin carte poștală, fax sau prin formularul de aplicație de mai jos (maxim 3 persoane per carte poștală)

Vă rugăm să scrieți data dorită, codul poștal, adresa, numele (în hiragana), vârsta, numărul de telefon (dacă trimiteți prin fax, un număr de fax la care putem răspunde) și numărul dorit de persoane (până la 3 persoane) pe o „carte poștală de răspuns” sau prin fax la adresa de mai jos. *Vă rugăm să scrieți adresa și numele reprezentantului pe cartea poștală de răspuns.

Pentru aplicații și întrebări, vă rugăm să contactați: Muzeul Memorial Ryushi din orașul Ota „Atelierul de Caligrafie Kumagaya Tsuneko Kana” 143-0024-4 Chuo, Ota-ku, Tokyo 2-1 TEL/FAX: 03-3772-0680

9) Sâmbătă, 13 septembrie: Pentru elevii de la 5 ani până la gimnaziu　Aplicațiile sunt acum închise.

②Duminică, 9 septembrie (pentru elevii de liceu și peste)　Aplicațiile sunt acum închise.

 

 

Expoziția Kana no Bi a Muzeului Memorial Kumagai Tsuneko „Kumagai Tsuneko și cele trei mari eseuri ale sale - axate pe «Cartea pernei», «Eseuri inactive» și «Hojoki»”

• Comunicat de presă (PDF)

• Flyer (PDF)

Informații despre expoziție

Sesiune	2025 decembrie 7 (sâmbătă) -19 aprilie 2025 (duminică)
Ore de deschidere	9:00 - 16:30 (admitere până la 16:00)
zi de închidere	În fiecare luni (a doua zi dacă luni este sărbătoare)
Taxa de admitere	Adulți 100 de yeni, elevi de liceu și sub 50 de yeni *Intrare gratuită pentru cei peste 65 de ani (se cere dovada), copiii preșcolari, persoanele cu certificat de handicap și un îngrijitor.
Discuție în galerie	Sâmbătă, 8 august, sâmbătă, 23 septembrie, sâmbătă, 9 octombrie, sâmbătă, 20 noiembrie 11:00 și 13:00 în fiecare zi Voi explica conținutul expoziției. Pentru detalii, vă rugăm să contactați Sala Memorială Kumagai Tsuneko din orașul Ota la numărul de telefon 03-3773-0123.
Grădină deschisă publicului	11 noiembrie (sâmbătă) - 1 noiembrie (luni/sărbătoare legală) 9:00-16:30 în fiecare zi (intrarea până la ora 16:00) Grădina va fi deschisă publicului pentru o perioadă limitată. Vă rugăm să veniți și să vă bucurați de operele de artă ale lui Tsuneko de Ziua Culturii.
Locul de desfășurare	Sectorul Ota Muzeul Memorial Tsuneko Kumagai (4-5-15 Minamimagome, Sectorul Ota) De la ieșirea de vest a stației Omori de pe linia JR Keihin Tohoku, luați autobuzul Tokyu nr. 4 spre intrarea în stația Ebaramachi și coborâți la Manpukuji-mae, apoi mergeți pe jos timp de 5 minute. La 10 minute de mers pe jos de la ieșirea de sud a stației Nishi-Magome de pe linia Toei Asakusa de-a lungul Minami-Magome Sakura-namiki Dori (promenada Cherry Blossom)