Muzeul Memorial Kumagai Tsuneko Kana no Bi Expoziție „Kumagai Tsuneko și Manyoshu: o caligrafie magnifică din anii ei de mai târziu”

Muzeul Memorial Kumagai Tsuneko Kana no Bi Expoziție „Kumagai Tsuneko și Manyoshu: O caligrafie maiestuoasă din anii ei de mai târziu”

Data: 2025 decembrie 12 (sâmbătă) - 20 aprilie 2026 (duminică)

Introducerea conținutului expoziției

　Caligrafa Kumagai Tsuneko (1893-1986) a fost o figură feminină importantă în genul caligrafiei kana în perioada Showa. Muzeul Memorial Kumagai Tsuneko găzduiește o expoziție intitulată „Frumusețea Kana”, care prezintă lucrări pe care le-a produs până în ultimii ani, bazate pe Man'yoshu, cea mai veche colecție de poezie waka din Japonia. Man'yoshu este o colecție de poezie waka despre care se spune că a fost compilată de Otomo no Yakamochi în perioada Nara. Tsuneko, care era interesată de Man'yoshu, a studiat scrisul de mână de pe „tsugishikishi” (hârtie colorată) pe care au fost copiate poezii din Man'yoshu și Kokin Wakashu în perioada Heian. Ea a comentat că „penelatura este foarte demodată și puternică, emanând o eleganță profundă, iar modul în care versurile sunt împrăștiate are o calitate unică, nepământeană” (Nota 1).

　În special, Tsuneko a acordat o atenție deosebită scrierii dispersate de pe „Tsugishikishi”, pe care a respectat-o ​​ca fiind „un stil de scriere rafinat și impunător, potrivit unui caligraf bătrân” (Nota 2). În caligrafia kana, „scrierea dispersată” este o tehnică de exprimare a caligrafiei care folosește spațiul alb prin aranjarea și compunerea caracterelor. „Tsugishikishi” se caracterizează prin utilizarea frumoasă a spațiului, deoarece diferite bucăți de hârtie sunt unite pentru a scrie o poezie waka.

　Această expoziție va prezenta lucrări precum Yamatoni ni (În Yamato) (1957), care înfățișează o poezie din Manyoshu scrisă de Împăratul Jomei despre Muntele Kagu din Nara, și Primăvara trecută (1966), care este bazată pe o poezie a Împărătesei Jitō despre Muntele Kagu din Nara la începutul verii, precum și Uneme no Sleeve (Uneme Sleeve) (1982), care este bazată pe o poezie a Prințului Shiki care amintește de Palatul Asuka după mutarea capitalei la Fujiwara-kyō din Nara. Vă rugăm să vă bucurați de lucrările reprezentative ale lui Tsuneko, concentrându-se pe poeziile din Manyoshu.

註　

9. Kumagai Tsuneko, „Despre Tsugi Shikishi”, Shodo, Vol. 5, nr. 9, Institutul Taito Shodo, septembrie 1936

2. Tsuneko Kumagai, Caligrafia Kana: De la elementele de bază la creație, Macosha, 1978

 

Programul regional de colaborare „Tehnici de vopsire Yuzen desenate manual la Tokyo”
În cadrul expoziției Kana no Bi, vom organiza o expoziție în colaborare cu persoane implicate în activități culturale și artistice din zona locală. De data aceasta, vom prezenta kimonouri yuzen și eșarfe obi moderne, pictate manual în Tokyo, realizate de meșteșugarul tradițional Machida Kumiko din Ota Ward, împreună cu caligrafie realizată de Kumagai Tsuneko.

Data: 2026 decembrie (miercuri) - 2 decembrie (duminică), 25
Preț: Inclus în taxa de intrare

• Flyer (PDF)

 

A 4-a ediție a conferinței la Muzeul Memorial: „Kumagai Tsuneko și familia Ema: Amintiri despre fratele ei, Tsutomu, istoric al obiceiurilor”
Data și ora: Sâmbătă, 21 februarie 2026, 14:00-15:30
Loc: Pădurea Culturală Ota, sală multifuncțională la etajul 5 (2-10-1 Chuo, Ota-ku)
Capacitate: 100 de persoane (dacă se depășește capacitatea, se va organiza o loterie)
Termen limită: trebuie să sosească până pe 3 octombrie (vineri)
Pentru a aplica: Vă rugăm să trimiteți o carte poștală sau un fax la adresa de mai jos, menționând codul poștal, adresa, numele (cu furigana), vârsta, numărul de telefon, numărul dorit de persoane (până la 2 persoane) și numele cursului în secțiunea „Informații privind recrutarea”.
*Vă rugăm să scrieți adresa și numele reprezentantului pe cartea poștală de răspuns.
*Pentru cei care folosesc fax, vă rugăm să aplicați folosind un număr de fax la care se poate răspunde.
Aplicați aici

 

Muzeul Memorial Kumagai Tsuneko Kana no Bi Expoziție „Kumagai Tsuneko și Manyoshu: O caligrafie maiestuoasă din anii ei de mai târziu”

• Comunicat de presă (PDF)
• Flyer (PDF)

Informații despre expoziție

Sesiune	2025 decembrie 12 (sâmbătă) -20 aprilie 2026 (duminică)
Ore de deschidere	9:00 - 16:30 (admitere până la 16:00)
zi de închidere	În fiecare luni (sau a doua zi dacă luni este sărbătoare legală) și de sărbătorile de Anul Nou (29 decembrie - 3 ianuarie)
Taxa de admitere	Adulți 100 de yeni, elevi de liceu și sub 50 de yeni *Intrare gratuită pentru cei peste 65 de ani (se cere dovada), copiii preșcolari, persoanele cu certificat de handicap și un îngrijitor.
Discuție în galerie	Sâmbătă, 24 ianuarie 2026, luni, 23 februarie, sâmbătă, 28 februarie, sâmbătă, 14 martie 2026 11:00 și 13:00 în fiecare zi Voi explica conținutul expoziției. Pentru detalii, vă rugăm să contactați Sala Memorială Kumagai Tsuneko din orașul Ota la numărul de telefon 03-3773-0123.
Locul de desfășurare	Sectorul Ota Muzeul Memorial Tsuneko Kumagai (4-5-15 Minamimagome, Sectorul Ota) De la ieșirea de vest a stației Omori de pe linia JR Keihin Tohoku, luați autobuzul Tokyu nr. 4 spre intrarea în stația Ebaramachi și coborâți la Manpukuji-mae, apoi mergeți pe jos timp de 5 minute. La 10 minute de mers pe jos de la ieșirea de sud a stației Nishi-Magome de pe linia Toei Asakusa de-a lungul Minami-Magome Sakura-namiki Dori (promenada Cherry Blossom)