Hârtie de informare a artei culturale Ota Ward „ART bee HIVE” vol.15 + bee!

Emis la 2023/7/1

vol.15 Număr de vară

Lucrarea de informare a artei culturale Ota Ward „ART bee HIVE” este o lucrare trimestrială de informare care conține informații despre cultura și artele locale, publicată recent de Asociația de Promovare Culturală Ota Ward din toamna anului 2019.
„BEE HIVE” înseamnă un stup.
Împreună cu reporterul secției „Corpul Mitsubachi” adunat prin recrutare deschisă, vom colecta informații artistice și le vom livra tuturor!
În „+ albină!”, Vom posta informații care nu au putut fi introduse pe hârtie.

Loc artistic: Altarul Anamori Inari + albina!

Locul de artă: CO-vale + albină!

Atenție viitoare EVENIMENT + albină!

Iluminează incinta cu gândurile fiecărei persoane
„ Altarul Anamori Inari / Festivalul Lanternelor”

Altarul Anamori Inari a fost construit în timpul erei Bunka Bunsei (începutul secolului al XIX-lea), când Hanedaura (acum Aeroportul Haneda) era în curs de revendicare.Încă din perioada Meiji, ca centru al cultului Inari în regiunea Kanto, a fost venerat nu numai în regiunea Kanto, ci și în Japonia, Taiwan, Hawaii și pe continentul Statelor Unite.Pe lângă Torii-maemachi, în împrejurimi există orașe cu izvoare termale și plaje, iar Linia Keihin Anamori (acum Linia Aeroportului Keikyu) a fost deschisă ca cale ferată de pelerinaj, făcând-o o destinație turistică importantă care reprezintă Tokyo.Imediat după război, din cauza extinderii aerodromului din Tokyo, ne-am mutat în locația noastră actuală împreună cu localnicii.

La Sanctuarul Anamori Inari, în fiecare an în zilele de vineri și sâmbătă de la sfârșitul lunii august, aproximativ 8 de sanctuare sunt luminate în incintă pentru a se ruga pentru împlinirea diferitelor dorințe.lanterna din hartieああどんVa avea loc „Festivalul Dedicației”.Multe dintre modelele de pe felinare sunt realizate manual, iar modelele lor unice sunt atractive.În această perioadă, Altarul Anamori Inari se transformă într-un muzeu plin de rugăciuni. L-am întrebat pe domnul Naohiro Inoue, preotul principal, despre cum a început „Festivalul Dedicației”, cum să participăm și despre procesul de producție.

Altarul Anamori Inari în ziua Festivalului Lanternelor care plutește în întunericul unei nopți de vară

Dedicarea unui felinar este un act de a arăta recunoștință față de zei.

Când a început Festivalul Lanternelor?

„Din august 4”.

Care a fost impulsul?

"O stradă comercială locală organizează un festival de vară la sfârșitul lunii august și am decis să organizăm un festival împreună cu localnicii pentru a revitaliza zona. La Altarul Fushimi Inari din Kyoto, există un festival Yoimiya în iulie, în care întreaga incintă. sunt împodobite cu felinare de hârtie. A început ca un festival pentru a oferi felinare de hârtie în fața altarului, în omagiu.

Vă rugăm să ne spuneți despre sensul și scopul Festivalului Lanternelor.

„În ziua de azi, ofrandele ne amintesc în general de ofrande, dar orezul recoltat inițial și produsele marine erau oferite zeilor în semn de recunoștință.gomyomiakashiÎnseamnă a oferi lumină lui Dumnezeu.Unii se pot întreba ce înseamnă să oferi lumină, dar lumânările și uleiul erau odinioară foarte prețioase.Oferirea de felinare zeilor a fost mult timp un act de a arăta recunoștință față de zei. "

Lanterne pictate manual pline de individualitate

Deoarece este un articol votiv, cred că este mai bine să-l desenați singur.

Ce fel de oameni participă la Festivalul Lanternelor?

„Practic, felinarele sunt dedicate în principal de oameni care au venerat în fiecare zi altarul Anamori Inari.”

Poate cineva să ofere un felinar?

"Oricine poate face o ofrandă. Oferirea unui gomyo este în esență același act cu oferirea de bani la sala de cult și rugăciunea. Oricine poate dona atâta timp cât are credință."

De cât timp recrutezi?

„În jurul lunii iulie, vom distribui pliante la biroul altarului și îi vom primi pe cei care doresc”.

Privind la felinare, modelele sunt cu adevărat diverse și fiecare este unic.Ai desenat asta singur?

"Deși sunt disponibile la altar, cred că este mai bine să le desenezi singur, deoarece sunt ofrande. În trecut, obișnuiai să desenezi direct pe hârtie, dar acum primim date de imagine de la un computer sau alt dispozitiv și le imprimăm. Aici, o poți face și tu. Numărul de oameni care își folosesc propriile picturi ca felinare de hârtie crește de la an la an.”

Ce fel de hârtie ar trebui să folosesc când desenez direct pe hârtie?

"Hârtia de copiere A3 este în regulă. Hârtia japoneză de această dimensiune este în regulă. Doar fii atent, deoarece poate fi expusă puțin la ploaie. Puteți verifica detaliile în instrucțiunile de aplicare."

Otorii Roșii și Sala PrincipalăⓒKAZNIKI

Dedică-ți singur o lumină altarului.

Câți oameni vor oferi felinare?

"În ultimii ani, am avut dezastrul corona, așa că variază de la an la an, dar au fost donate în jur de 1,000 de felinare. Nu doar localnicii, ci și oameni de la distanță vizitează altarul. În acest an, numărul de turiști este sigur. să crească, așa că cred că va deveni și mai animat.”

Unde ar trebui plasate felinarele?

„Abordarea care duce de la gară, gardul din incintă și fața sălii de cult. Scopul principal al venirii la altar este să se închine la altar, deci este să lumineze drumul și să fie mai ușor pentru toată lumea să viziteze. Steaguri Este la fel cu amenajarea unui altar. Cred că este, de asemenea, o modalitate de a crește motivația de a vizita.”

Lumina lumânărilor este folosită și astăzi.

„Este doar o parte din asta. Dacă bate vânt, este periculos să folosești toate lumânările și este destul de dificil. Acestea fiind spuse, având în vedere sensul original al festivalului felinarelor, este plictisitor.foc de doliuimibi*Este de dorit să faceți fiecare separat.În locurile apropiate de zei din fața altarului, focurile sunt aprinse direct, iar în locurile îndepărtate se folosește electricitatea. "

Dacă vin aici în ziua evenimentului, mi-ar fi posibil să aprind singur felinarele?

"Sigur că poți. Este forma ideală, dar timpul pentru aprinderea focului este fix și toată lumea nu poate veni la timp. Sunt mulți oameni care locuiesc departe și nu pot veni în ziua respectivă. Putem avea în schimb, un preot sau o fecioară din altar aprinde focul”.

Când aprinzi singur focul, devii din ce în ce mai conștient că l-ai dedicat.

„Aș dori ca participanții să facă actul de a oferi lumina altarului însuși.

Fiecare dintre voi își va dedica propria tehnică și artele spectacolului.

Am auzit că căutați aici fotografii, picturi și ilustrații ale sanctuarelor și zonelor locale.Vă rog să vorbiți despre asta.

"Un altar este alcătuit din acte de slujire, cum ar fi diverse dedicații și donații. Este, de asemenea, unul dintre serviciile importante de primit. Donația nu înseamnă bani. Este un cântec, un dans, o lucrare de creație precum un tablou, sau o tehnică sau un lucru pe care l-ai rafinat. A fost practicat din cele mai vechi timpuri. Este, în esență, același act vectorial cu oferirea unei monede sau oferirea de felinare cu lumânări.”

În cele din urmă, vă rugăm să transmiteți un mesaj locuitorilor.

"Chiar și oamenii din Secția Ota au auzit numele Altarului Anamori Inari, dar există un număr surprinzător de oameni care nu știu prea multe despre el sau care nu au fost niciodată acolo. Aș dori ca toată lumea să cunoască altarul prin participare. . În loc de o stradă cu sens unic, aș dori ca fiecare dintre voi să lumineze incinta cu propriile gânduri. Ne-ar plăcea să ni ne alăturați.”

Serviciul chozuburi de flori oferit de enoriași, iar acum cultivăm flori pentru hanachozub în incintă.

* Foc Infernal: Necurăție斎いFoc purificat.Folosit pentru ritualurile Shinto.

profil

Domnul Inoue, preot principal ⓒKAZNIKI

Naohiro Inoue

Preot principal al altarului Anamori Inari

Festivalul felinarelor / Dedicația felinarelor

8 august (vineri) și 25 august (sâmbătă) 26:18-00:21

Disponibil la biroul altarului (7/1 (sâmbătă) - 8/24 (joi))

Scrieți-vă numele și dorința pe fiecare lanternă și aprindeți-o (1 de yeni per lanternă).

Altarul Anamori Inari

• Locație: 5-2-7 Haneda, Ota-ku, Tokyo 
• Acces: la XNUMX minute de mers pe jos de gara Anamorinari de pe linia aeroportului Keikyu, la XNUMX minute de mers pe jos de la stația Tenkubashi de pe linia aeroportului Keikyu/monorai Tokyo
• TEL／03-3741-0809

ホ ー ム ペ ー ジ

M-aș bucura dacă oameni care de obicei nu interacționează se întâlnesc și creează o cultură care nu a mai existat până acum.
„Valea CO”Valea Co

Dacă mergi aproximativ 100 de metri spre Umeyashiki de la stația Omorimachi pe linia Keihin Electric Express, vei întâlni un spațiu misterios cu țevi de fier sub pasaj superior.Aceasta este baza secretă urbană CO-vale.Reprezentantul Mai Shimizu și membrul managementului Takihara慧KeiAm vorbit cu dl.

Baza secretă ⓒKAZNIKI care apare brusc sub pasaj superior

Este un lucru bun că diverse lucruri pot fi amestecate.

Când ești deschis?

Shimizu: Am deschis în noiembrie 2022. Inițial, operam un spațiu numit SHIBUYA valley în Shibuya din 11. A început cu un eveniment în jurul unui foc de tabără pe acoperișul clădirii din spatele Tower Records. Era un spațiu limitat. Dezvoltare și construcția începuse în clădirile din jur, așa că am decis să venim aici întâmplător.”

Vă rugăm să ne spuneți despre originea numelui CO-valei.

ShimizuFabrică micăMachikobaExistă, de asemenea, implicația că am dori să „colaborăm” cu fabricile și locuitorii orașului local, cum ar fi cantina pentru copii a asociației de cartier. ”

Takihara: Prefixul „CO” înseamnă „împreună”.

Vă rugăm să ne spuneți despre concept.

Shimizu: „M-aș bucura dacă oamenii care în mod normal nu interacționează între ei se întâlnesc și interacționează între ei în valea orașului, care a fost nefolosită până acum, și se naște o nouă cultură. Era ca „tânăr”. oameni.” Acest loc este mult mai extins. Asociații de cartier și artiști, fabrici și muzicieni din oraș, bătrâni și copii, se adună tot felul de oameni.

Anul trecut, am ținut un târg de Crăciun împreună cu asociația de cartier.A fost un eveniment în care localnicii și artiștii s-au putut amesteca în mod natural între ei.După aceea, artiștii care participau la acea vreme au susținut ateliere de desen la „Cantina Copiilor” sponsorizată de asociația de cartier, iar muzicienii au spus că vor să cânte live.Sper că va deveni un loc în care oamenii și artiștii locali pot interacționa și pot face lucruri interesante.Vedem semne în acest sens. ”

Decorat pentru fiecare eveniment și transformat într-un spațiu diferit de fiecare dată (eveniment de deschidere 2022)

Un loc în construcție în fiecare zi, veșnic neterminat.Mi-aș dori să mă pot schimba mereu.

Vă rugăm să ne spuneți despre evenimentele artistice pe care le-ați organizat până acum.

Takihara: Am organizat un eveniment numit „Urban Tribal” unde am reunit instrumente etnice și am ținut o sesiune. Instrument aborigen australian didgeridoo, tabla indiană, kalimba africană, clopote, instrumente lucrate manual etc. Orice este în regulă. Pentru cei care nu pot jucam, am pregatit un instrument simplu pentru sesiune, astfel incat oricine se poate simti liber sa participe. Este distractiv sa intinzi covorul si sa stai in cerc si sa ne jucam impreuna. In fiecare luna, luna plina Are loc regulat seara."

Shimizu: Am susținut o performanță live de 90 de minute de muzică ambientală numită „Zona 90 de minute.” Bucurați-vă de meditație, jockey video, pictură live și muzică live într-un spațiu interior decorat cu lumânări japoneze. O am, așa că vă rugăm să aruncați o privire ."

Se schimbă decorațiunile pentru fiecare eveniment?

Shimizu: De fiecare dată, devine culoarea organizatorului. Întrucât sunt multe proiecte în colaborare cu artiști, au fost expoziții de pictură, instalații, covoare și corturi. De fiecare dată când vine un client, expresia se schimbă și ei spun că Nu pot să cred că este același loc. Spațiul se schimbă în funcție de cine îl folosește. Locul este în construcție în fiecare zi și este pentru totdeauna neterminat. Se schimbă mereu. Sper că da."

Zona de 90 de minute (2023)

Vreau să dezgrop oameni de seamă și artiști locali și să creez o arhivă.

La eveniment participă localnicii?

Shimizu: „Oamenii care sunt interesați după ce au văzut semnul vin să ne viziteze neobișnuit.”

Takihara ``La momentul evenimentului de deschidere, am avut o mare reprezentație live în aer liber.

Shimizu: „Oamenii cu părinți și copii și câini s-au relaxat și sub pasaj superior.”

Takihara „Cu toate acestea, este regretabil că vom deschide în noiembrie 2022, așa că sezonul a fost întotdeauna iarna. În mod inevitabil, vor fi mai multe evenimente indoor.”

Shimizu: "Este pe cale să înceapă. Vreau să se încălzească în curând."

Vă rog să-mi spuneți dacă aveți planuri specifice pentru primăvară și vară.

Shimizu: În decembrie anul trecut, am organizat un eveniment cu asociația de cartier, unde am avut un marché afară și un spectacol de muzică live înăuntru. A fost foarte distractiv. Ținem un eveniment numit club o dată la două joi. Este un eveniment de networking pentru oameni care cunosc doar membrii managementului, dar de acum înainte, aș dori să fac un talk show, un spectacol live și un eveniment de networking pe YouTube. Aș dori să descopăr oameni și artiști noti locali și să creez o arhivă.”

Urban Tribal (2023)

O zonă în care poți vedea clar orașul și fețele oamenilor.

Vă rugăm să ne spuneți despre atracțiile din zona Omori.

Shimizu: Locuiam în Shibuya, dar acum locuiesc la jumătatea drumului aici. Prețurile sunt ieftine și, mai presus de toate, strada comercială este foarte drăguță. Chiar și atunci când merg să cumpăr oale și alte feronerie, oamenii de la magazin sunt amabili să eu, la fel ca mama mea.

Takihara: Una dintre caracteristicile zonei de-a lungul liniei Keikyu este că există cel puțin o stradă comercială la fiecare stație. În plus, există multe magazine independente, nu lanțuri de magazine.

Shimizu: Chiar și în băile publice, toată lumea pare să se cunoască.

Reprezentantul Shimizu (stânga) și membrul conducerii Takihara (dreapta) ⓒKAZNIKI

Vă rugăm să dați un mesaj tuturor din orașul Ota.

Shimizu: 365 de zile pe an, oricine poate veni să ne viziteze. Fiecare dintre noi va face ceea ce ne place și va trăi viața noastră. Și cultura este așa. Fiecare persoană prețuiește ceea ce iubește, oamenii, lucrurile și creații și o fac cu sentimentul că ar fi bine dacă asta se răspândește.”

Relaxare la soare într-un hamacⓒKAZNIKI

CO-valea

• Locație: 5-29-22 Omorinishi, Ota-ku, Tokyo
• Acces/1 minut de mers pe jos de la Gara Omorimachi pe linia Keikyu
• Zilele/orele/evenimentele lucrătoare variază.Pentru mai multe informații, vă rugăm să vizitați site-ul nostru.
• TEL: 080-6638-0169

ホ ー ム ペ ー ジ

Atenție Informațiile despre eveniment pot fi anulate sau amânate în viitor pentru a preveni răspândirea de noi infecții cu coronavirus.
Vă rugăm să verificați fiecare contact pentru cele mai recente informații.

escală

Plimbare pe aeroport ~Haneda, Ota Ward Airplanes and Cats~
Expoziție foto T.Fujiba (Toshihiro Fujibayashi).

 Pădurea poveștilor ~Povestire și poveste cu fantome cu Satsuma Biwa „Hoichi fără urechi”~

Slow LIVE '23 în Ikegami Honmonji a 20-a aniversare

Bienala de la Veneția 1964 Patru reprezentanți din Japonia

Tomonori Toyofuku 《Fără titlu》

お 問 合 せ

Secția Relații publice și audiere publică, Divizia de promovare a culturii și a artelor, Asociația de promovare culturală Ota Ward